Link melodie:
youtube.com/shorts/j7p4l1C7Ni4Director artistic Răzvan A. Petre (Arpeji)
Link melodie:
youtube.com/shorts/j7p4l1C7Ni4
| ABIDE WITH ME/EVENTIDE | CU MINE FII |
|
Muzica: William H. Monk lyrics by Henry Francis Lyte |
Traducere şi adaptare: Răzvan Petre |
|
Abide with me; fast falls the eventide; The darkness deepens; Lord with me abide. When other helpers fail and comforts flee, Help of the helpless, O abide with me. |
1. Rămâi cu mine! Iute se-nseră, Bezna-i adâncă. Doamne apără! Când alinare-n jur n-oi mai găsi, Ajută-mi, Doamne, şi cu mine fii! |
|
Swift to its close ebbs out life's little day; Earth's joys grow dim; its glories pass away; Change and decay in all around I see; O Thou who changest not, abide with me. |
2. Grabnic apuse ziua ce-am trăit; Dulci bucurii şi glorii s-au sfârşit. Totul se schimbă, lumea va pieri... Tu, Cel ce nu te schimbi, cu mine fii! |
|
I
need Thy presence every passing hour. What but Thy grace can foil the tempter's power? Who, like Thyself, my guide and stay can be? Through cloud and sunshine, Lord, abide with me. |
3. Te vreau alături, Doamne protector; Zădărniceşte-l pe Ispititor! Doar Tu mă sprijini. Tu ghidează-mă! Prin nori şi ceaţă luminează-mă! |
|
I
fear no foe, with Thee at hand to bless; Ills have no weight, and tears no bitterness. Where is death's sting? Where, grave, thy victory? I triumph still, if Thou abide with me. |
4. De duşmani n-am teamă când în Rai mă duci, Boala-i uşoară, lacrimile-s dulci. Moarte, degeaba-i vrut să mă-ngrozeşti! Doamne cel veşnic, Tu cu mine eşti. |
cântec publicat în 7 decembrie 2025
< Sus >
