Director artistic Răzvan A. Petre (Arpeji)
Link: youtu.be/1QSVw3ckTMg
| No 'I' or 'you' | Fără „eu” sau „tu” |
|
In silence deep (deep within) The truth revealed, all is divine No 'I' or 'you', just the vastness In light we stand (oh, we stand) The soul's awake, it knows no boundary The heart's pure flame, it burns away all 'you' We rise as the dawn, in spirit we're boundless Through infinite grace, we all are found We rise as the dawn, in spirit we're boundless Through infinite grace, we all are found În linişte şi pace, ne-ascultăm sufletul Înainte fără frică, cu inimi pline de dor În rugăciunea ce ne poartă departe Descoperim puterea… In sacred hush (hush of dawn) We touch the sky, our souls in flight Beyond the mind, in the heart's pure land In gratitude we stand in grace One breath, one pulse, we're the cosmic dance Love's endless stream, in which we all advance Liberi trecem peste vise şi spaţii Suntem ecoul divin (suntem ecoul) Glorie în lumina eternă, suflete în ascensiune Unitatea ne îmbrăţişează, în cântecul divin În adâncul tăcerii, ascultăm infinitudine Etern ne pierdem ca să ne găsim În oceanul divin (divin ne înălţăm) Spiritul liber, eliberat de ale lumii, Călătorim în lumina ce ne răsfrânge-n toate |
În tăcere adâncă Adevărul se dezvăluie: totul este divin Fără „eu” sau „tu”, doar imensitatea În lumină ne găsim toţi Sufletul e treaz, nu cunoaşte graniţe Flacăra pură a inimii arde tot ce-i „tu” Ne ridicăm ca zorii, în spirit suntem nemărginiţi Prin harul infinit, toţi suntem găsiţi Ne ridicăm ca zorii, în spirit suntem nemărginiţi Prin harul infinit, toţi suntem găsiţi In silence and peace, we listen to our soul Forward without fear, with hearts full of longing In the prayer that carries us away We discover the power... În liniştea sacră (liniştea zorilor) Atingem cerul, sufletele zboară Dincolo de minte, pe tărâmul pur al inimii Cu recunoştinţă, trăim harul Un singur suflu, un singur puls, suntem dansul cosmic Fluxul nesfârşit al iubirii, în care cu toţii avansăm Freely, we pass over dreams and spaces We are the divine echo (we are the echo) Glory in the eternal light, ascending souls The unity embraces us, in the divine song In the depths of silence, we listen to the infinitude Eternally we lose ourselves to find ourselves In the ocean divine (we ascend to the divine) The spirit is free, freed from the world, We are travelling into the light that reflects us in all Tradus de Răzvan A. Petre |
Observaţie: UDIO a introdus, pe neaşteptate, nişte versuri în limba română, probabil pentru că promptul era scris în limba română. Le prezint în varianta în engleză, din stânga, iar retroversiunea lor am pus-o în varianta în română, din dreapta (just in case).
cântec publicat pe 23 iunie 2024
< Sus >