Director artistic Răzvan A. Petre (Arpeji)
Link: youtu.be/IkqpI77EDy4
| Who’s Holdin’ Reins?! | Cine ţine frâiele?! |
|
No judgment, no jury, just freedom and wings As the dust kicks up, it's a curtain of bliss, so sweet Just echoes of laughter in our own heartbeat We got no face, no race, just a trace of divine In this cosmic dance, your soul's entwined with mine No bridle, no bit, under this infinite dome, we're fine So ease No reins on the horse to nowhere, friend Hooves beatin' tracks, but they just pretend 'Cause who's holdin' reigns?! No hands in the end, joy's unbound Gallop through vast skies without a chute to ground A cosmic joke we're in, laughin' as we spin Ain't no ID here, we're finally free, my kin We're just drifters in a sweet unknown, we roam Stars wink down, telling us we've always been home The reins fall loose, there's no name to assume, we glide Along rivers of time where every moment's the tide Laughin' with the cosmos, our spirits can't hide In this boundless journey, we're along for the ride Kick off your boots, let your soul just wander Embrace the breeze (no need for thunder) Life's a melody, played in freedom's key, we sing No puppet strings, we soar on passion's wing Lost all direction, no role to fulfill Laughs echo wide in this endless thrill No map or compass, no end in sight We're driftin' wild through the endless night No captain or creed, the stars are all we heed, just drift In this boundless game, every path's a gift So we ride with the wind, no fear nor claim In the cosmic laugh, we're all the same Ain't no saddle, and no paths to choose, just ride Life's a riddle, and laughter's the clue, side by side No need for answers, we're just passing through, embrace the stride In this merry unknown, every truth's implied Every heartbeat's an echo of joy, pure and rare In the dance of the cosmos, we're a whirlwind affair |
Fără judecată, fără jurii, doar libertate şi aripi Când se ridică praful, e o perdea de fericire, atât de dulce Doar ecouri de râs în bătăile inimii noastre N-avem nici faţă, nici rasă, doar o urmă de divinitate În acest dans cosmic, sufletul tău e împletit cu al meu Fără căpăstru, fără zăbală, sub această cupolă infinită Suntem aşa de uşori Fără frâie pe calul ce merge spre nicăieri, prietene Copitele doar se prefac că lasă urme Pentru că, cine ţine frâiele?! Fără mâini pe frâu, bucuria e descătuşată Galopând prin ceruri imense fără paraşută de siguranţă Suntem într-o glumă cosmică, râdem în timp ce ne învârtim Nu avem act de identitate, suntem în sfârşit liberi, fraţilor Rătăcim ca nişte vagabonzi în dulcele necunoscut Stelele ne fac cu ochiul, spunându-ne că am fost mereu acasă Frâiele sunt lăsate libere, nu ne dăm niciun nume, alunecăm De-a lungul râurilor de timp, unde fiecare moment este un val Râzând cu cosmosul, spiritele noastre nu se pot ascunde Pe acest drum nemărginit călătorim împreună Dă-ţi jos cizmele, lasă-ţi sufletul să hoinărească Îmbrăţişează vântul (de tunet nu-i nevoie) Viaţa e o melodie pe care o cântăm în cheia libertăţii Fără sfori de marionetă, ne înălţăm pe aripa pasiunii Am pierdut orice direcţie, niciun rol de îndeplinit Râsetele răsună larg în această emoţie fără sfârşit Fără hartă sau busolă, fără un scop Suntem purtaţi de vânt prin noaptea nesfârşită Fără un căpitan sau crez, nu ascultăm decât de stele, hoinărim În acest joc nemărginit, fiecare cale e un cadou Aşa că ne lăsăm purtaţi de vânt, fără teamă şi fără pretenţii În râsul cosmic, suntem toţi la fel N-avem nici şa, nici o cale de ales, doar călărim Viaţa e o ghicitoare, iar râsul e indiciul ei N-avem nevoie de răspunsuri, suntem doar în trecere, ne bucurăm de plimbare În acest vesel necunoscut, fiecare adevăr este doar presupus Fiecare bătaie a inimii e un ecou al bucuriei, pură şi neasemuită În dansul cosmosului, suntem doar un vârtej Tradus de Răzvan A. Petre |
NB. Am lăsat UDIO să-şi autogenereze versuri, dar i-am pus în prompt câteva expresii, ca sugestii, de genul: freedom, cosmic joke, riding on a horse leading to nowhere, falling into the unknown without a parachute, lost my ID finally free.
cântec publicat pe 10 iulie 2024
< Sus >