<  Pagina Nondualitate radicală


Ce este nondualitatea (13)

Ce există? Ceea ce (aparent) se întâmplă. Videoclipul cu iluminatul Richard Sylvester, subtitrat în limba română, este încorporat la sfârşitul textului

„Există doar Asta! ”

Există doar Asta. Doar Asta există, efectiv. Există doar Asta. Ce înseamnă Asta? Ce este Asta? Ei bine, Asta e orice apare. Am putea spune că Asta înseamnă orice experienţe care se ivesc.

De exemplu: sunetul unei voci, senzaţia de presiune când stai pe scaun, forma şi culoarea tabloului din faţa mea, sunetul unei maşini care trece pe stradă. Poate că un gând apare, iar gândul ar putea fi despre orice. Gândul ar putea fi despre ce voi mânca la cină. Gândul ar putea fi despre non-dualitate: ce vrea să însemne „există doar Asta?”. Gândul ar putea fi despre ceva ce s-a întâmplat ieri, când am avut o conversaţie cu vecinul.

Deci, cu alte cuvinte, „există doar Asta” înseamnă că există, pur şi simplu, orice fenomene care apar, orice se întâmplă. Asta poate include orice gând: orice gând despre un viitor imaginat, orice aparentă amintire despre trecut, orice gând despre ceea ce pare a fi prezentul, orice emoţie, orice simţământ, orice senzaţie, absolut orice senzaţie.

„Există doar Asta”, dar ce este Asta? Este orice experienţă care se întâmplă, orice experienţe care se produc. Iar dacă nu are loc nicio experienţă, atunci Asta este absenţa oricărei experienţe.

Este o afirmaţie greu de înţeles, aceea că „există doar Asta”. Mintea chiar nu o poate pricepe. Şi nici n-are vreun rost ca mintea să încerce s-o priceapă. Şi totuşi, în trezirea nondualistă, Asta este, pur şi simplu, ceea ce se vede. Se vede că există, efectiv, doar ceea ce se întâmplă, orice experienţe se petrec, orice fenomene avem impresia că apar.

< Sus >

traducere de Răzvan A. Petre
26 iunie 2022

Link-ul: https://www.youtube.com/watch?v=Gdgw01da2sI

Traducerea de mai sus provine din canalul YouTube al lui Richard Sylvester, videoclip publicat pe 19 iunie 2022.