Videoclipul subtitrat este încorporat la sfârşitul textului
Să începem cu o citire GPS, "pulsaţii geopolitice şi semnale"... În macrocosmos am intrat acum în faza finală a Kali Yuga. Nu ne mai apropiem de punctul Omega, ci am intrat deja în vortexul Omega.
LUMEA A INTRAT ÎN VORTEXUL OMEGA.
Iar când intri într-un vârtej, totul merge mai repede... mult mai repede decât se aştepta... şi multe lucruri complet neaşteptate se vor întâmpla, de asemenea... Dar pe măsură ce te scufunzi în acest vârtej, dacă eşti sat-yoghin, este foarte important ca conştiinţa sufletului tău să intre într-un alt vortex, pe care l-am putea numi Vortexul Suprem al Iubirii, pentru că numai asta te va ţine în afara vortexului Omega.
Şi asta are loc pe planul fenomenal. Cred că am putea spune, ca să schimbăm uşor metafora, că Titanicul a lovit aisbergul când a început războiul împotriva Iranului. Şi de atunci, nava ia din ce în ce mai multă apă. Asta înseamnă că este din ce în ce mai puţină benzină, motorină, combustibil disponibil pentru avioane şi preţul creşte. Probabil va continua să crească şi atunci vor exista lipsuri, iar combustibilul pentru avioane se pare că este cea mai urgentă lipsă, aşa că deja reduc zborurile şi chiar şi companiile aeriene încep să renunţe la afaceri. Iar în curând probabil că nu vor exista zboruri. Şi majoritatea maşinilor nu vor mai putea să se deplaseze pe drum şi majoritatea camioanelor se vor opri, ceea ce înseamnă nelivrări de tot felul.
Deci lumea aşa cum o ştiam s-a terminat. Deşi schimbările încă se întâmplă suficient de lent pentru "a fierbe broaştele", cu toate acestea, acceleraţia este în creştere. Şi acesta este doar un factor, o dimensiune a furtunii perfecte de evenimente care se desfăşoară.
Pentru că există şi frontul economic, unde multe valute se prăbuşesc şi devin fără valoare. Şi odată ce apar penurii de alimente în oraşele lumii, care încep deja, se va petrece rapid o defecţiune a sistemului. Şi când există şi o dezintegrare socială de tip extrem, ca cea cu care ne confruntăm acum, se rup toate legăturile umane.
Dacă omul este prins în anxietatea ego-ului imaginar, confruntat cu evenimente traumatice dincolo de control şi într-o stare de neputinţă şi incapacitate de a scăpa, acest lucru poate crea multă Maya (iluzie). Deci sat-yoghinii nu vor să fie prinşi în acel vârtej, cel puţin sper că nu vor.
Deci ne îndreptăm spre eshaton (sfârşit), iar eshatonul nu este doar o distrugere, ci este, de asemenea, o reînnoire a lumii. Dar majoritatea ego-urilor nu vor putea percepe asta, nu vor vedea binecuvântarea ascunsă, nu vor vedea renaşterea lumii după moartea ego-ului şi nu vor participa la la noua creaţie. Dar aceasta este oportunitatea pe care ne-o oferă Dumnezeu.
Pentru o vreme, majoritatea dintre noi ne vom concentra pe subzistenţă şi supravieţuirea în aceste timpuri. Dar va veni un moment în care valorile tale se vor schimba, se vor schimba într-o mai largă gamă decât ţi-ai putea imagina. Şi va veni acel moment, când singurul lucru care contează pentru tine nu este supravieţuirea, ci mântuirea, mântuirea sufletului. Acea mântuire care nu vine mai târziu, după moarte, ci care vine acum, cât timp corpul este viu şi trece prin ce va trebui să suportăm.
Toată lumea, indiferent unde se află, va trebui să suporte nişte situaţii foarte intense, care vor testa capacitatea şi înţelepciunea omului, maturitatea, bunătatea omului, compasiunea de bodhisattva şi detaşarea omului de iluzie şi completa absorbţie în Dumnezeu.
Şi acest lucru necesită pentru majoritatea sufletelor, suflete foarte vechi, mai ales cum sunt cei de aici şi, fără îndoială, cele ce privesc online, necesită o extraordinară curăţare, purificare. Poate fi purificarea corpului, precum şi a conştiinţei, a pranei, energiile meridianelor şi fluxurile de gândire şi izbucnirile de reacţii impulsive... şi agresivitate. Toate acestea vor trebui purificate foarte repede dacă vrem să ne îndeplinim funcţia noastră ca o comunitate sacră, dedicată voinţei lui Dumnezeu şi aducerii împărăţiei lui Dumnezeu în această realitate, în Samsara, nu doar în Nirvana.
Şi asta va necesita sacrificiul suprem sacrificiul ego-ului şi a dorinţelor sale... şi a paradigmei sale despre realitate... pentru că logica umană nu poate înţelege niciodată Logosul divin, nu poate niciodată să înţeleagă şi să urmeze Tao, perspectiva sa este întotdeauna prinsă în mintea divizată.
Deci nimeni nu scapă de eshaton... dar... fiecare dintre noi are de ales cum trecem prin eshaton, ce mijloace alegem. Şi avem două opţiuni. Yoghinii le-au numit Rudra Tandava, care înseamnă înfruntarea realităţii ca un supravieţuitor, cu focus doar pe planul fenomenal, sau Ananda Tandava, dansul fericit al lui Shiva, în care moartea este cucerită şi transcensă... prin renunţarea la ego şi la toate credinţele iluzorii ale ego-ului.
Chiar acum, în lume există doi curenţi de energie care curg în direcţii opuse. Yoghinii se referă la ele ca fiind valurile Pravritti şi valurile Nivritti. Şi chiar acum ele creează un flux puternic. Dacă alegi valul Pravritti, vei fi smuls de la Dumnezeu, iar sufletul va fi blocat în ego. Dacă alegi valul Nivritti, sufletul va fi smuls din ego şi reunit cu Dumnezeu. Deci acesta este, în esenţă, locul unde e centrat liberul nostru arbitru.
Sufletul nu poate schimba soarta trupului, dar poate schimba destinul sufletului. Şi din moment ce ego-ul este foarte tenace în împotrivirea sa să nu-ţi lase sufletul să zboare spre infinit, conştiinţa absolută, cea mai bună strategie pe care o putem folosi este calea de totală adorare. Dar trebuie să fie sinceră, trebuie să-L adori cu adevărat pe Dumnezeu. Aceasta este singura cale de ieşire din suferinţă. Nu poate fi doar o credinţă, sau o credinţă, sau o repetare obedientă a rugăciunilor, sau disponibilitatea de a sta în (postura) zazen... Ci trebuie să fie o predare a inimii.
Iar când inima s-a predat, atunci mintea va fi redusă la tăcere, de asemenea, pentru că toate gândurile şi toate visele se bazează pe dorinţă. Şi când există împlinire, dorinţa dispare. Şi în pace şi linişte Dumnezeu este descoperit.
Dar asta, numai prin predarea de sine... şi după predare, după abandon, nu mai poţi lua înapoi ceea ce ai predat, odată ce există swaha (abandon). Dacă frica ego-ului vine şi te trage înapoi din saltul în infinit care tocmai începuse şi te aduce înapoi la o stare pământească, este foarte greu să-ţi recuperezi curajul să dispari din lumea finită, din mintea finită. Şi totuşi acesta este destinul şi chemarea noastră sacră.
Odată ce ştii că cauza suferinţei tale este însuşi ego-ul, odată ce ştii asta, şi odată ce ştii că tot ce e ego-ul este o grămadă de valuri tulburi, valuri, valuri de percepţii, valuri mentale... Dar am putea folosi şi metafora valurilor de apă, sunt doar valuri. Însă valurile nu sunt diferite de apă şi când valurile se potolesc, infinitul... linişte şi... o imensă fericire de neconceput sunt dăruite, E oferită o cunoaştere de neconceput şi o putere de neconceput să rămâi în libertate, liber de orice legătură iluzorie.
Şi asta urmăreşte sadhana (practica spirituală), pe care sper că toată lumea de aici o desfăşoară şi că vă angajaţi cu toţii într-o practică riguroasă de adorare neîncetată, predare neîncetată, invocarea neîncetată a lui Dumnezeu, până când va fi o uniune neîncetată şi eliberare.
< Sus >
traducere de Răzvan A. Petre
7 iunie 2025
Link-ul: https://www.youtube.com/watch?v=lSPzj3H9STA
Traducerea de mai sus provine din canalul YouTube Sat Yoga Institute, videoclip publicat de Shunyamurti pe 30 mai 2026.