Fiecare traducere a fost făcută cu pasiune, un maxim interes și o muncă intensivă. Fiecare traducere este ca lumina unei unice stele, în speranța să deschidă mințile și inimile cititorilor, cu un îndemn spre abandon al oricărei discriminări, spre unitate frățească și pace. Mesajele acestor traduceri care transmit adevăruri, uneori sublime, uneori șocante, au venit din depărtările cosmosului către pământeni prin diferiți mesageri și către anumite persoane.

Cine este Elena

Venită dintr-un apus sau răsărit necunoscut și îndepărtat al infinitului, a fost adusă pe această lume aproape de miezul nopții, la începutul primăverii din 1967, în orașul Oradea, unde și-a petrecut o copilărie și o adolescență zbuciumată.

De mic copil, a trăit tot felul de experiențe inexplicabile, vise, senzații, conștientizări, care apoi cu timpul, le-a uitat...

A văzut de mică, lipsa iubirii și a tandreței între oamenii “adulți”... “Adulți”, din toate clasele, funcțiile și pozițiile sociale, care făceau intenționat rău copiilor, animalelor și altor semeni ai lor. Având un fel de autism și un anumit defect de vorbire, a fost mereu luată în derâdere și marginalizată, văzând indiferență și brutalitate, a încercat de câteva ori să-și ia viața…

Rari au fost acei oameni la care a simțit o undă minimă de iubire, milă sau compasiune!

Înainte de a împlini 25 de ani, după două încercări periculoase de a pleca din țară pe vremea regimului comunist, “inspirată printr-un vis”, a reușit la a 3-a încercare, să emigreze în Austria; inițial, ideea era de a pleca în America, dar a renunțat rapid la ea. Au urmat ani și evenimente de tot felul… Lumea modernă și Occidentul nu este deloc ceea ce pare la prima vedere: abundență și emancipare, dimpotrivă: forțele demonice sunt acolo în deplină libertate și este văzut ca ceva “normal”, acceptat și sprijinit!

CE EROARE!!!

Bisericile, catedralele, preoți, cardinali, credincioși, atei, maeștrii spirituali, șamani, oameni de rând, din toate clasele sociale, sunt “orbi și surzi”, iar cei ce văd și aud, nu spun, nu avertizează pe nimeni...

BANII, PUTEREA, MÂNDRIA, EGOISMUL, MATERIALISMUL ÎN TOATE FORMELE SALE, JOACĂ ÎN OCCIDENT CEL MAI MARE ROL: ACEASTA ESTE “FIARA” DESCRISĂ ÎN APOCALIPSĂ: “OMUL ISPITIT ȘI DECĂZUT”, NECUNOSCÂND LEGILE CARE GUVERNEAZĂ ÎNTREG UNIVERSUL, ESTE OMUL POSEDAT, “CIUMA” CARE A CUPRINS ÎNTREG PĂMÂNTUL…

Chiar și pentru preoți, pastori religioși și pentru credincioși, banul și materialismul sunt mai importante decât salvarea “păcătoșilor”... De fapt, “orbul” nu poate nici îndruma, nici salva un alt “orb și surd”!

În acest sens, iată mai jos o imagine a artistului Bruce Pennington din albumul “ESCHATUS”, prințul întunericului care domnește pe Pământ. Evenimentele actuale a fiecărei țări, cât și la nivel global, sunt mai evidente ca nicicând, în istoria omenirii!

Dar și următoarele desene făcute de Vito Vitulli, care reprezintă realitatea ce domină planeta noastră.

Iată scena omului de astăzi: o scenă perversă în care „prințul” acestei lumi trage sforile marionetelor sale: puternicii pământului, care la rândul lor trag în mod diabolic sforile „supușilor și slujitorilor” lor și, împreună, trag sforile aproape întregii umanități, provocând înșelăciune, distrugere și moarte peste tot. (Vito Vituli)

“Antichristul

O forță ideologică perversă care seamănă moarte și distrugere. Nu este un individ, ci un număr nedefinit de ființe ușor de individualizat: «După roadele lor îi veți cunoaște». Aceasta a fost spus și scris!

Spectacolele actualei științe atomice nu sunt altceva decât un exhibiționism negativ al forțelor negative aflate în slujba acelei forțe ideologice care înalță știința și îl neagă pe Dumnezeu. Antichristul - o forță ideologică ce neagă Legea Spiritului și exaltă până la idolatrie materia fără suflet, reducând-o la o simplă formulă chimică, fără scop și fără țintă. Manifestările actualei aberații mentale, pe care o mare parte a oamenilor o arată în acest timp de criză spirituală, reprezintă seva însăși a ideologiei antichristice. Antichristul - o hipertrofie morbidă a dominației celui puternic asupra celui slab, o putere care tulbură echilibrul naturii și o aruncă într-o stare de agonie. Știința răului: forță mentală inconștientă și orientată spre a slăbi suflarea vieții din ape, din aer, de pe Pământ. Anticristul - răul care încearcă să triumfe asupra Binelui, întunericul care caută să stingă Lumina, ura care tinde să învingă Iubirea și nedreptatea care vrea să suprime Dreptatea. Aceasta este forța ideologică a Antichristului și aceștia sunt valorile negative care se află în inimile celor nelegiuiți. Cine iubește războiul nu poate fi drept! Cine urăște nu poate fi în Hristos, ci împotriva lui Hristos.”

(Eugenio Siragusa - “Antichristul” 18 februarie 1971)

SCRIERILE SACRE DIN TOATE TIMPURILE, CULTURILE ŞI RELIGIILE AU FOST UN INDICIU ASUPRA ISTORIEI ȘI MAI ALES, AVERTIZĂRI ȘI PROFEȚII PENTRU PĂMÂNTENI.

CINE VA CITI ACESTE TRADUCERI, UNII VOR ÎNȚELEGE, UNII VOR ACCEPTA ADEVĂRUL, IAR MULȚI ALȚII ÎL VOR RESPINGE, CONSIDERÂNDU-L O “PROSTIE” SAU “PORCĂRIE” ...

Despre Elena… ce se poate spune?

Doreşte să rămână cât se poate de anonimă, nici numele complet, niciun chip (fotografie) nu mai are vreo importanţă pentru ea - doar mesajele, prin traducerile făcute, pe care încearcă să le răspândească!

S-a constatat în final, că fiecare articol tradus a fost cu folos, iar bucuria este mare, culmea e că “traducerile” au fost “inițiate” dintr-o “proprie curiozitate”...

Precum a fost menționat mai sus, Elena (toate traducerile sunt menționate de inițialele “ee.”), a fost născută la Oradea în aprilie 1967 și de la sfârșitul lunii martie '91 este în Austria, (regretă enorm că a “renunțat” la cetățenia română și a “cumpărat-o” pe cea a unei țări străine. Transmite prin aceasta, ca părinții să-și țină copii și nepoții lângă ei, să nu-i lase să părăsească locul natal!).

În acest context, doresc să menționez mai întâi rândurile stimatei Doamne Laura Casu, scriitoare medium.

Străin pe Pământ

O fascinantă ipoteză, care vine din zorii istoriei umane, susține că, periodic, Pământul este vizitat de ființe speciale, trimise din alte lumi pentru a ajuta omul în dificilul său drum.

Poveștile se transformă în legende și se pierd în negura nopții a timpurilor.

Se povestește despre giganți care populau ținuturile înaintea oamenilor de azi și că lor li se datorează învățarea marilor descoperiri și evoluției civilizației noastre, lucrările monumentale și misterele care încă și astăzi, zac necunoscute pe Pământ.

Dar astăzi, în vremurile noastre, mai există aceste ființe excepționale care ajută rasa umană în înfruntarea ciclului său evolutiv?

Lumea este mult prea distrasă pentru a-și da seama dacă astfel de ființe calcă pe pământul nostru și mult prea «rațională» și dezamăgită pentru a le recunoaște sau a crede.

Și totuși, există cei care povestesc că printre noi ei trăiesc pe ascuns, de nerecunoscut pentru cei mai mulți, amestecați printre oameni și lucrând în tăcere pentru omenire.

Astăzi, aceste ființe nu mai urmează omul în succesiunea vieții practice, nu mai sugerează mari descoperiri sau adevăruri tulburătoare, ci trag un semnal de alarmă, îndeamnă la trezirea minților lacome și saturate de obtuzitate. Ei readuc omul la dimensiunea sa naturală, îl avertizează despre marile cataclisme pe care este destinat să le sufere ca urmare a iresponsabilităților sale și lucrează la transformarea umană din adâncul său spre o unitate mai mare. Dar cine sunt ei, cum trăiesc, cum se simt pe această planetă distrusă și retrogradă? Sunt conștienți de misiunea lor sau cred că sunt oameni, poate doar puțin diferiți?

Este posibil să îi întâlnești, să îi recunoști? Sunt fericiți printre noi sau sunt marginalizați, respinşi? Și dacă sunt printre noi, cine sunt ei, în realitate?

Sursa de uimire

Străin pe Pământ este cel care nu găsește pace, nici loc unde să rămână; cel care are mereu ochii ațintiți spre cer și care se simte prizonier pe planetă. El are întotdeauna o puternică nostalgie pe care nu știe să o definească, se emoționează când privește stelele și nu reușește să se identifice cu nimic și nimeni. El se simte legat de elementele naturale, iubește pietrele, pământul, focul, apa, aerul limpede și cristalin, arborii maiestuoși și vântul, oceanele și deșerturile nesfârșite, toate formele de viață, chiar și pe cele mai mici, însă toate acestea sunt pentru el o sursă de uimire continuă, de încântare, asemenea unui turist care ar putea fi minunat și fascinat vizitând locuri frumoase și necunoscute.

El este atras de acestea pentru că simte că trupul său este alcătuit din aceleași elemente și, prin urmare, se regăsește în ele, însă doar în măsura în care acestea sunt elemente esențiale vieții pe această planetă și nu ca pe ceva care să îi reprezinte ființa, întrucât trupul uman este perceput ca un vehicul îngust și limitativ.

Străinul este un singuratic, adesea un introvertit care ar vrea să fugă pe cei mai înalţi munți sau să se adâncească în abisurile mării. Are întotdeauna un anumit farmec asupra celorlalți și este puternic iubit sau urât, nu stârnește niciodată indiferență, iar chiar dacă trăiește adesea printre oameni, el preferă singurătatea. Este un independent, știe să se descurce singur și poate să se lipsească de orice și de oricine. Știe să iubească profund orice lucru, un fir de iarbă la fel ca pe un alt om, dar poate renunța la orice afecțiune și se poate retrage în sine fără a-și pierde dragostea pentru întreg. Străinul trăiește în țara nimănui, nu are nici patrie, nici rasă, nici lanțuri și nici măcar nu este un cetățean al lumii, pentru că se simte pierdut oriunde merge. Pentru el nu există diferențe între oameni sau între țări, pentru că fiecare țară îl atrage și îl respinge, pentru că fiecare om este asemănător, deși este prea diferit de el.

Străinul aparține rasei umane doar pentru că poartă veşmintele acesteia, dar nu se poate identifica cu nimic şi nimeni. Își petrece viața încercând să evadeze din lume, căutând alte spații fără limite și un non-loc pe care nu-l mai poate găsi. Căutând peste tot, el își pune mereu întrebarea: «Care este locul meu?» şi parcurgând fiecare drum nu îl va mai găsi niciodată. Străinul are un caracter eclectic, este interesat de toate, este fascinat de știință și tehnologie, dar nu aprofundează niciodată nimic, învață doar ceea ce îi este necesar exclusiv pentru nevoia de moment și apoi trece la altceva; are o îndemânare foarte bună, pe care preferă să o folosească doar în scopuri practice pentru supraviețuirea cotidiană.

El are o adaptabilitate elevată şi o enormă capacitate de transformare și reutilizare a materialelor de orice tip. Străinul este atemporal, trăiește constant în prezent și nu știe să își planifice viitorul, uită repede trecutul și transformă totul în date de elaborare, pentru a învăța rapid ceea ce îi este necesar. Străinul nu aparține nimănui și nu dorește ca nimic și nimeni să îi aparțină. El este un rătăcitor pe Pământ; unii dintre ei, fără să se resemneze vreodată, încearcă să găsească o adaptare, alții nu vor reuși niciodată și vor rămâne rătăcitori chiar, de fapt, sau la limita alienării, alții descoperă și acceptă sarcina pentru care au venit.

Străinul are o intuiție foarte dezvoltată care îl ghidează, are abilități telepatice, comunică cu universul și primește indicații; el știe că nu își poate decide viața, dar nu toată lumea descoperă acest lucru la timp și urmează calea indicată sau găsește indicații.

Pentru străin pot trece chiar şi mulți ani înainte de a înțelege parcursul său, pentru asta, din când în când, alți străini îi indică drumul. Străinului i se admite să îi întâlnească pe alții, dar ține numai de el să îi recunoască și să se facă recunoscut, nu i se admite însă înțelegerea oamenilor cu care poate trăi, dar nu şi integra. Străinului nu i se admit certitudini și siguranțe, iar dacă el le creează, acestea îi sunt distruse, luate, şi trebuie să reînceapă pribegia.

El merge acolo unde este așteptat cu o valiză în mână și trăiește din pomana universului.

De unde vine această ființă misterioasă și fascinantă, care se apropie de nebunia eroilor și a martirilor? Universul este casa lui și călătoria lui nu are sfârșit, pentru că atât timp cât există ființe slabe și suferinde, el va fi trimis să îi ajute. El este mesagerul unei voci a păcii și a trezirii, iar unicul său bagaj este: IUBIREA.

Elena, o "străină pe acest Pământ"…

A fost, de asemenea, o călătoare în inconștienta cäutare a adevărului, pe care de fapt, l-a simțit din frageda copilărie și care era acolo, atât de aproape, TOTUL era, într-o formă pură și cât mai simplă, pe meleagurile natale, ȘI în România...

A călătorit din anii ‘90 până în 2016 prin Ungaria, Austria, Germania, Tunisia, Italia, Croația, Tanzania, SUA, Brazilia, Elveția și odată Franța și Belgia, trecând doar scurt și prin Luxenburg și de câteva ori prin Lichtenstein, văzând nenumărate locuri, atât lumești cât și spirituale și centre spiritiste de vindecare, în Brazilia.

Consideră că a întâlnit, aproape toate speciile de ființe "pământene" cât și, cu siguranță "nepământene", de la oameni simpli, până la clarvăzători, mediumi, vindecători, medici, terapeuți, "învățători spirituali", Padrinhos din Santo Daime din Brazilia, călugări și mari maeștri tibetani pe care i-a întâlnit în Elveția, Austria și România, șamani din Peru, Germania, prooroci sau profeți, preoți, pastori, penticostali, baptiști, iehoviști, sâmbetiști, ortodocși, catolici, "credincioși", atei, "spirituali", spiritiști, "energeticieni", astrologi, ființe de lumină din astral, care zi și noapte sunt în serviciu de a ajuta pământenii, - cât și opușii lor…

Dintre toate aceste personalități întâlnite, unii au fost autentici, unii au fost doar jucători, farsieri, prinşi în capcanele falsei puteri, manipulării și al orgoliului orb spiritual… Mare e stupoarea, pericolul și mândria unora ce se numesc “pocăiți”, “credincioși”, cât și “spirituali”!

MARE ATENȚIE, OAMENI!!!

* În acest sens, pagina www.psygrenz.de va publica şi traduceri în limba română, cuprinzând o vastă arhivă a unor tezaure spirituale de înalt calibru! Despre ce se vorbeşte la PsyGrenz...

Dintre toate aceste personalități întâlnite de Elena, se enumeră: Pițura Mihai, Reinhard Lier, Joao de Deus, Wagner de Assis (regizorul filmelor "Nosso Lar", care a fost la Casa în Abadiania în 2012), Amira, Rubens de Faria, Divaldo Franco, James Vaan Pragh, Alexander Vonlanthen, Stephen Turoff, Bert Hellinger, Christian Meier, Mario Mantese, Christoph Bürer, Braco, Amma, Gonsar Tulku Rinpotsche, Rabten Tulku Rinpotsche, Andy Schwab, Armin Risi, Armin Mattich, Dieter Broers, Jana Haas, Pascal Voggenhuber, Patric Pedrazolli, Maitreya Dadashreeji, Don Augustin Rivas, etc. - și alții cărora le-a uitat numele, iar alții fără o prea mare importanță, pentru a fi aici enumerați…

Iată un exemplu deosebit de important, căci în aceste vremuri, mai mult, ca în acele vremuri îndepărtate, adevărul și spiritualitatea au ajuns pentru foarte mulți, o sursă de “comerț și venit”.

Ioan, Apostolul, scrie în Apocalipsă: «Cui îi este sete să vină; cine voiește să ia apa vieții fără plată». (Cap.22, v.17)

Dar multe institute, religii, mișcări spirituale etc. au făcut din adevărurile divine motiv al unor uriașe interese comerciale. Chiar și persoane care s-au apropiat de Eugenio Siragusa, care în viața sa a dăruit adevărul din plin, fără să ceară nimic în schimb, au vândut ipocrit perlele prețioase ale extratereștrilor, scoțând la iveală interesele lor reale - predicând bine, dar făcând rău - profitând de buna credință și generozitatea multor oameni. Să vedem ce a comunicat pe acest subiect „Adoniesis” (Adonai, Tatăl sistemului nostru solar) lui Eugenio:

„Comerțul înțelepciunii lui Dumnezeu și al iubirii lui Hristos. Sunt mulți speculanți ai înțelepciunii pe care Dumnezeu o oferă spre a lumina spiritele și a le face rodnice și conștiente de natura Sa divină, vie.

Și sunt mulți alții care fac comerț cu iubirea cerească a lui Hristos și ei fac din aceasta un obiect de schimb, de dat și primit, ca un comerț obișnuit. Vând și cumpără adevărul, fără să știe răul pe care îl fac și tulburarea pe care o provoacă sufletelor care tânjesc după o iubire pură, dezinteresată și altruistă. Fericiți sunt cei care au înțeles și au imitat iubirea Celui care a dăruit totul fără să ceară nimic în schimb, fericiți sunt ei. Către aceștia ne îndreptăm întreaga noastră iubire, invitându-i să nu se întristeze din pricina prostiei celor care predică bine și trăiesc rău. Aveți pace în inimile voastre și bucurie în spiritele voastre. Degetul lui Dumnezeu este îndreptat spre cei care nu respectă sfânta Sa voință. Aceștia cred că totul trece neobservat, că fiecare faptă a lor cade în uitarea timpului.

Nebuni și inconștienți! Căci de ce cred ei că suntem în lume? Dacă ar cunoaște cu adevărat motivul, ar muri de groază. Ție, frate aflat în misiune, îți reamintim să rămâi în armonie pentru viitoare comunicări. Iubirea ta altruistă i-a pus pe jar pe comercianții înțelepciunii divine, pe speculanții misiunii noastre fraterne și universale de trezire în ceasul cel mai întunecat al acestei generații perverse. Pentru tine, frate, să fie motiv de mângâiere acest discurs al nostru și primește lumina noastră de pace și iubire.”

ADONIESIS
Ancon (Peru), 7 ianuarie 1976, ora 9:30

Ofertele Elenei

“…căci bogățiile sale nu le ascund și nu le păstrez doar pentru mine.
Ele sunt un tezaur inepuizabil pentru oameni…” (Cartea înțelepciunii lui Solomon / Ecleziastul 7:13-14)

Elena face doar traduceri şi doreşte să transmită mai departe căutătorilor de adevăr, şi oricui de fapt, din "comorile" ce le-a găsit... și să avertizeze căutătorii de spiritualitate de anumite pericole fatale ce le pot distruge existența!

Apostolii descriși în Biblie sunt adevărați și reîntrupați (reîncarnați) aici pe Pământ!

Nu numai că ei au existat, EI EXISTĂ!

Unii dintre ei au părăsit acest plan fizic, dar alții însă, dintre care cei mai importanți, sunt încă aici, vestesc și pregătesc cea de-a doua venire a Domnului, Marelui Învățător Iisus Hristos pe Pământ. NU este DELOC poveste, nici fantezie, ci o CRUNTĂ REALITATE! Trăim vremurile descrise în Apocalipsă! Vin vremuri de neimaginat pentru majoritatea pământenilor!

În acest sens, urmăriți mărturiile din videoclipurile (subtitrate în română):

Paginile, traducerile și lucrările Elenei și cum a început totul…

Precum este menționat în prezentarea cărții “CIVILIZAȚIE EXTRATERESTRĂ - în căutarea originilor noastre” de Staff Iarga, traducerile au început dintr-o pură “curiozitate” și dorința de a citi în limba maternă, cu siguranță și un teribil dor de această limbă minunată, stricată tot mai mult cu influențe străine…

S-a ajuns la o concluzie personală, că oricât de bine s-ar stăpâni o limbă străină, în afară de vibrațiile muzicii, limba maternă este singura, care pătrunde și atinge cu adevărat în profunzime, esența oricărei ființe…

Traducerile oferite, cu toate că sunt încă foarte puține, sunt din diferite pagini, de la următorii autori, asociații sau mediumi. În fiecare traducere, sunt mereu menționate sursele!

...Am descoperit pe YouTube, de la Grațiela, interviuri cu Eugenio Siragusa, care m-au dus spre stigmatizatul italian Giorgio Bongiovanni, cercetătorul Pier Giorgio Caria, Marco Marsilli, Giorgio Dibitonto, apoi am ajuns pe pagina Staff Iarga.

Am început să fac mici traduceri pentru videoclipurile lui Grațiela, ceva minim, pentru încă cineva din Spania, ca apoi, spre propria mea uimire, să traduc cartea “CIVILIZAȚIE EXTRATERESTRĂ - în căutarea originilor noastre” de Staff Iarga, traducerile pentru pagina principală de internet și videoclipurile prezentate pe YouTube la secția limbii române. Mi-au curs lacrimi de bucurie, când totul a fost postat și publicat oficial!... Am încercat să fac cunoscută cartea cu traducerea în română, să răspândesc link-ul, unii s-au bucurat, alții au spus că “este o porcărie” - dacă ar ști cât adevăr este în ea, mulți s-ar cutremura de teamă și mare va fi stupoarea celor nepregătiți pentru evenimentele viitoare…

Interviurile, mesajele și cărțile lui Eugenio Siragusa, care sunt oferite gratuit pe diferite platforme în internet, cât și resursa cu ofertele gratuite de cărți pe pagina renumitului cercetător ufolog și spiritual, Pier Giorgio Caria, m-au dus la mesajele date de Ashtar Sheran. Acest nume l-am auzit pentru prima oară în 2011 într-un sat sărăcăcios din Brazilia, în apropierea unui centru spiritual care este cunoscut la nivel global.

Descoperind scrierile în italiană și aflând, de fapt, de mesajele originale, date de Ashtar Sheran și alții unui grup de mediumi din Berlin între anii 1955 până în 1975, am început să caut originalele germane, aterizând oarecum pe pagina PsyGrenz, Psihowissenschaftliche Grenzgebiete www.psygrenz.de unde, mare mi-a fost mirarea de materialele oferite de acest grup și altruismul impecabil al acestora!

TOATE MATERIALELE SUNT ABSOLUT GRATUITE, OFERITE ÎNTREGII OMENIRI AI ACESTEI MINUNATE PLANETE ALBASTRE, care este denumită din ființele cosmice ca TERRA, SARAS, GAIA, etc., PsyGrenz nu întreabă nici măcar de cea mai mică donație…

Cred că rar se găsesc astfel de pagini, dar ceea ce oferă PsyGrenz nu am întâlnit nici măcar în cele mai bune librării spirituale fizice din orașe precum Salzburg, München sau Berna !!!

De aceea, chiar dacă oarecum inițierea tuturor traducerilor mele a fost Grațiela cu mesajele lui Eugenio Siragusa, Giorgio Bongiovanni, Pier Giorgio Caria, Giorgio Dibitonto și apoi Staff Iarga, încep cu listarea PsyGrenz, care este actualul meu proiect, cel mai important și dificil!

(În acest sens, profit de fantastica ocazie pe care mi-a oferit-o stimatul domn Răzvan Alexandru PETRE pe această platformă, acest tezaur românesc, Spiritus.ro, pentru a întreba dacă eventual printre cititori, se găseşte un bun cunoscător de limbă germană și dorește să-mi ofere o mână de ajutor, pentru a putea realiza cât mai multe traduceri ale acestor materiale oferite de biblioteca PsyGrenz; aceasta fiind foarte vastă și extrem de profundă!!! Pentru traduceri cât mai exacte, trebuie făcute direct din germană și nu din celelalte limbi care sunt disponibile pe site.)

Elena (ee.)
Ianuarie 2026

Cercetări la graniţa paranormalului

din Marea Bibliotecă a domeniilor de frontieră psiho-științifice

Traduceri finalizate de Elena E. din site-ul PsyGrenz, care are la bază MFK-Berlin (Cercul Mediumnic al Păcii) fondat de doi scriitori mediumi din Berlin.

Comunicările publicate în site au avut loc, în principal, între ocupanți ai navelor spațiale și Cercul Mediumnic al Păcii din Berlin. Mesajele, dintre care multe provin de la învățătorul cosmic ASHTAR SHERAN (cunoscut ca Arhanghelul Mihail), explică conexiunile dintre viață, tărâmul spiritual și ufologie. Sunt abordate teme precum sensul vieții, adevărurile spirituale, dezvoltarea personală şi rolul omenirii în univers.

Fostul „Cerc Mediumnic al Păcii” (MFK-Berlin) a fost o comunitate de cercetare psihoştiinţifică de rang înalt. Membrii săi erau oameni de ştiinţă şi profesori din diverse domenii. Cei doi mediumi, Monika-Manuela Speer și Uwe Speer, și-au început lucrarea la vârsta de 15, respectiv 17 ani. Cercul şi-a publicat lucrările între anii 1955 şi 1975.

* Notă: Fondatorii Cercului folosesc termenul de "Medial" în loc de "Mediumistisch" pentru a reda nuanța de cercetare (aproape tehnică) pe care grupul Speer voia să o transmită.

În astfel de contacte este esențial să se formeze o prietenie durabilă cu aceste FIINȚE din Lumea Superioară a Luminii. Grupul de lucru nu s-a lăsat purtat de evlavie religioasă sau superstiţie, ci se baza pe știință, Adevăr neexagerat și încredere reciprocă.

Pagina Elenei E. - Traduceri cosmice

Fragmente din Înțelepciunea Universală

asemenea unui far al luminii - precum stelele din cer -

Ecourile Cunoașterii și Adevărului Cosmic Universal

- O mică colecție de traduceri din diferite surse -