Autobiografia unui YOGHIN

PREFAŢĂ

de W. Y. EVANS-WENTZ, M.A., D.Litt., D.Sc.
Jesus College, Oxford; Autorul cărţilor
Cartea tibetană a morţilorTibetan Book of the Dead,

Yoga tibetană şi doctrinele secrete etc.

Valoarea Autobiografiei lui Yogananda este cu atât mai considerabilă cu cât ea este una din rarele lucrări în limba engleză despre înţelepţii Indiei, scrisă nu de un ziarist sau de un străin, ci de un autor de aceeaşi rasă şi de aceeaşi educaţie cu cei pe care îi descrie. Pe scurt, este o carte despre yoghini scrisă de un yoghin. Ca poveste a unui martor ocular care ne dezvăluie viaţa şi puterile extraordinare ale sfinţilor Indiei moderne, această lucrare are o importanţă atât actuală cât şi eternă. Fie ca şi cititorul să fie recunoscător ilustrului autor, pe care eu am avut plăcerea să-l întâlnesc atât în India cât şi în America, şi să-i facă acestei lucrări o primire aşa cum o merită, căci este unul dintre cele mai bune documente occidentale ce revelează spiritul şi inima hinduşilor, ca şi bogăţiile spirituale ale Indiei.

Am avut privilegiul să-i văd pe unul dintre înţelepţii ale căror vieţi sunt descrise aici, pe Sri Yukteswar Giri. Un portret al acestui sfânt venerabil împodobeşte deja coperta cărţii mele: Yoga tibetană şi doctrinele secrete. L-am întâlnit pe Sri Yukteswar la Puri, în provincia Orissa, în Golful Bengal. El conducea atunci un ashram retras, situat aproape de ţărm şi se ocupa în mod special cu antrenamentul spiritual al unui grup de tineri discipoli. El s-a interesat mult de popoarele din cele două Americi, din Marea Britanie şi S.U.A. şi de activităţile din California ale principalului său discipol Paramhansa Yogananda, pe care îl îndrăgea profund şi care era, din 1920, emisarul său în Occident.

Sri Yukteswar avea o ţinută nobilă, vocea şi conversaţia plăcute; el era demn de veneraţia cu care îl înconjurau discipolii săi. Toţi acei care îl cunoşteau, indiferent dacă erau sau nu din comunitatea sa, îl stimau profund. Eu îl revăd clar, aşa cum mi-a apărut când m-a întâmpinat în uşa ashramului său: înalt, drept, cu aspect ascetic, îmbrăcat în roba de culoarea şofranului a fiinţelor care au renunţat la lume. Părul lung, uşor ondulat; purta barbă; corpul îi era musculos, dar fin şi bine făcut, mersul îi trăda energia.

El şi-a ales ca reşedinţă terestră Puri, oraşul sfânt unde sosesc zilnic pelerini pioşi din toate colţurile Indiei spre celebrul Templu Jaganath, "Maestrul Lumii". La Puri, în 1936, Sri Yukteswar a închis ochii săi muritori şi a murit ştiind că această încarnare îl condusese spre desăvârşirea finală.

Sunt fericit că am putut aduce acest omagiu marilor sale calităţi, sanctităţii lui Sri Yukteswar. Ţinându-se deoparte de mulţime, el se devotase fără rezerve acestei vieţi ideale imortalizată de discipolul său Paramhansa Yogananda în această lucrare.

W. Y. EVANS-WENTZ

Mulţumirile autorului

Sunt profund recunoscător domnişoarei L. V. Pratt pentru munca de redacţie asupra manuscrisului acestei cărţi. Îi mulţumesc de asemenea domnişoarei Ruth Zahn pentru pregătirea indexului, domnului C. Richard Wright pentru permisiunea de a folosi fragmente din jurnalul său de călătorie în India şi domnului W. Y. Evans-Wentz pentru sugestii şi încurajări.

PARAMHANSA YOGANANDA
28 Octombrie 1945
Encinitas, California